Двенадцать Шагов

12 шагов Ал-Анона

Первый Шаг

Мы признали свое бессилие перед алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой.

Второй Шаг

Пришли к убеждению, что Сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.

Третий Шаг

Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали.

Четвертый Шаг

Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.

Пятый Шаг

Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.

Шестой Шаг

Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков.

Седьмой Шаг

Смиренно просили Его исправить наши изъяны.

Восьмой Шаг

Составили список всех тех людей, кому мы причинили зло, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними.

Девятый Шаг

Лично возмещали причиненный этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому.

Десятый Шаг

Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.

Одиннадцатый Шаг

Стремились путем молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого.

Двенадцатый Шаг

Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти Шаги, мы старались донести смысл наших идей до других людей и применять эти принципы во всех наших делах.

Двенадцать Традиций Ал-Анона

Первая Традиция

Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства.

Вторая Традиция

В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет – любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители – всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают.

Третья Традиция

Родственники алкоголиков, собравшиеся вместе для взаимной помощи, могут называться Семейной группой Ал-Анон при условии, что как группа они не принадлежат ни к какой другой организации. Единственным условием для членства является наличие проблемы алкоголизма среди родственников или друзей.

Четвёртая Традиция

Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы — или Ал-Анон, или АА в целом.

Пятая Традиция

У каждой группы Ал-Анон есть лишь одна главная цель – помочь семьям алкоголиков. Мы достигаем этой цели, соблюдая сами Двенадцать Шагов АА, ободряя и выражая понимание нашим родственникам-алкоголикам и давая приют и утешение семьям алкоголиков.

Шестая Традиция

Семейным Группам Ал-Анон никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя Ал-Анона для использования какой-либо посторонней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем, не отвлекали нас от нашей главной духовной цели. Хотя наши содружества отличаются, мы должны всегда сотрудничать с Анонимными Алкоголиками.

Седьмая Традиция

Каждая группа должна полностью опираться на свои собственные силы и отказываться от помощи извне.

Восьмая Традиция

Работа, связанная с выполнением Двенадцатого Шага Ал-Анона, должна всегда вестись на общественных началах, однако наши службы могут нанимать работников, обладающих определенной квалификацией.

Девятая Традиция

Нашим группам как таковым никогда не следует обзаводиться жесткой системой управления, однако мы можем создавать службы и комитеты, непосредственно подчиненные тем, кого они обслуживают.

Десятая Традиция

Содружество Семейных групп Ал-Анон не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя Ал-Анона не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.

Одиннадцатая Традиция

Основой наших контактов с внешним миром является привлекательность наших идей, а не пропаганда; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио, телевидением и кино. Мы должны особенно бережно охранять анонимность всех членов АА.

Двенадцатая Традиция

Анонимность – духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главными являются принципы, а не личности.

Двенадцать Принципов обслуживания Ал-Анона

I Принцип

Группы Ал-Анона обладают полной властью над всемирными службами Ал-Анона и несут полную ответственность за их деятельность.

II Принцип

Семейные группы Ал-Анон предоставили полную административную и оперативную власть своей Конференции и ее службам.

III Принцип

Право принимать решения делает возможным эффективное управление.

IV Принцип

Участие является ключевым элементом гармонии.

V Принцип

Право на апелляцию и обращение с петицией защищает права меньшинства и гарантирует, что его точка зрения будет услышана.

VI Принцип

Конференция признает, что ответственность руководства в первую очередь лежит на Опекунах.

VII Принцип

Опекуны имеют юридические права, в то время как права Конференции —  традиционные*.    *Традиционные права — это права,  опирающиеся на Двенадцать Традиций.                                                                                                   (Примеч. ред.)

VIII Принцип

Совет Опекунов передает полную власть над текущими делами Штаб-квартиры Ал-Анона его исполнительным комитетам.

IX Принцип

Хорошее личное руководство является необходимым для работы служб всех уровней. Во всем, что касается дел всемирных служб, Совет Опекунов берет на себя всю полноту власти.

X Принцип

Сфера служебной ответственности каждого строго определена и сбалансирована таким образом, чтобы избежать двойного руководства.

XI Принцип

Офис Всемирного Обслуживания состоит из постоянных комитетов, ответственных руководителей и штатных сотрудников.

XII Принцип

Духовной основой для деятельности всемирных служб Ал-Анона являются «Основные Положения о Конференции», Двенадцатая глава Устава.

Основные Положения о Конференции

Во всех своих делах Конференция Всемирного Обслуживания Ал-Анона должна строго придерживаться духа Традиций:

  • Исходя из принципа бережливости, следует собирать только необходимые средства, включая наличие достаточных финансовых резервов.
  • Никому из участников Конференции не должна предоставляться безусловная власть над другими членами.
  • Все решения должны приниматься в результате дискуссии и голосования.
  • В тех случаях, когда это возможно, желательно, чтобы решения принимались единогласно.
  • Конференция не должна наказывать кого-либо или предпринимать действия, ведущие к возникновению публичных разногласий.
  • Конференция обслуживает Ал-Анон, она никогда ни одним своим актом не должна осуществлять управление.
  • Подобно содружеству Семейных групп Ал-Анон, которому Конференция служит, она всегда в своих делах и помыслах должна основываться на демократических принципах.